ストアの掲載文が買い物客に説明するようなやり方ではなく、友人に説明するようなやり方でAndroidアプリを解説します。
ストアの掲載文は、明確にするためではなく、納得させるために書かれています。Decoded APKsでは、すべての掲載をその逆の順序で始めます。まずアプリが実際に何をするのかを簡潔な文章で説明し、その後で初めて、なぜ使いたいと思うかについて触れます。
ここでは、機能を「何ができるようになるか」では説明しません。アプリがメッセージを送るなら、メッセージを送ると書きます。動作に位置情報が必要なら、3画面後ではなく、同じ文章の中でその理由を説明します。
すべてのページは開く前に書き上げられているため、アプリの動作を説明する文章にたどり着くまで、スピナーを待つ必要はありません。
説明がまだ専門用語だらけに感じられる場合や、アプリに説明がない場合は、お問い合わせフォームからお知らせください。書き直します。
自称している内容と実際の動作が異なるアプリ、料金が必要な機能を無料で使えるように変更されたインストーラー、そして実際には存在しない開発者名で掲載されたソフトウェアです。どれも平易に説明するには、その正体を認める必要があるため、代わりにサイトには掲載しません。
Decoded APKsを書いているのは、アプリをインストールする価値があるか判断する前に、ストアの掲載文を平易な英語へ訳し直すことに疲れた人たちです。
アプリが実際の動作を変更するたびに説明を書き直し、説明どおりに動かなくなったアプリの掲載は、不正確なまま残さず削除します。
脚注が必要な説明は、実際には平易ではありません。
